Ernestine’s mother was the last fluent Santa Barbareño Chumash speaker. Now she’s learning by listening to her ancestors on computerized recordings from wax cylinders.
